NUMER 1 / 2010

W tym numerze:

Marian Kolczyński nowym przewodniczącym Sekcji Cmentarzy Komunalnych PSKACiPP. W sekcji Cmentarzy Komunalnych PSKACiPP jest miejsce dla wszystkich.

Z prasy:

Hrubieszowska wojenka
Pomnik dziesięciu rąk
Oddech konkurencji na plecach
Urzędowe przepychanki
Chwiejnym krokiem po nieboszczyka

Od monopolu w Polonezie po wolność w Mercedesie.
Dal monopolio dell'autofunebre Polonez alla liberta nella Mercedes.
DESIGN PO POLSKU. Z Małgorzatą i Ryszardem Liebchenami, Polskimi "dyktatorami stylu pogrzebowego" rozmawia Beata Mróz.
DESIGN ALLA POLACCA. Alla colloquio con Małgorzata e Ryszard Liebchen, "i dittatori dello stile funerario" - di Beata Mróz.
CZAS NA MEMENTO. Rozmowa z Tomaszem Salskim, prezesem Polskiego Stowarzyszenia Kremacyjnego, Administratorów Cmentarzy i Przedsiębiorców Pogrzebowych (PSKACiPP) - najstarszej polskiej organizacji branżowej przygotowującej targi pogrzebowe MEMENTO 2010.
MEMENTO: E GUINTA L'ORA. A colloquio con Tomasz Salski, presidente dell'a Ssociazione Funeraria Polacca (PSKACiPP), la piu annosa organizzazione polacca della categoria, organizzatrice della fiera funeraria MEMENTO 2010.
MYŚLIMY GLOBALNIE DZIAŁAMY LOKALNIE. Rozmowa z Ciro Sorrientino, managerem Caggati d.s. rynków zagranicznych.
PENSIAMO AL GLOBALE OPERIAMO IN LOCALE. Conversazione con Ciro Sorrentino manager della Caggiati per i mercati esteri.
STYLISTYKA I JAKOŚĆ. Rynek polski jest dziś dla Pilla jednym z najbardziej znaczących - w rozmowie z "MEMENTO" powiedział Manuel Pilla - dyrektor handlowy Pilla S.R.L.
IL DESIGN E LA QUALTA. Il mercato polacco e oggi per la Pilla uno dei piu importanti - dichiara al "MEMENTO" Manuel Pilla, directore commerciale della Pilla S.R.L.
NOWOŚCI URCIUOLI NA MEMENTO 2010. O międzynarodowym rynku funeralnym oraz planach Urciuoli Group's mówi Silvano Urciuoli, kierownik działu sprzedaży firmy Urciuoli.
LE NOVITA DELLA URCIUOLI PER LA MEMENTO 2010. Del mercato funerario internazionale e dei programi della Urciuoli Group's ci parla Silvano Urciuoli, direttore settore vendite della ditta.
AUTOKARAWANY WEDŁUG BIEMME SPECIAL CARS. O stylistyce i współczesnej roli samochodu pogrzebowego rozmawiamy z Dario Andreotto, dyrektorem handlowym Biemme Special Cars.
LE AUTOFUNEBRI SECONDO LA BIEMME SPECIAL CARS. Il design e il ruolo dell'autofunebre moderna - a collo quio con Dario Andreotto direttore commerciale della Biemme Special Cars.
Przytuliła ich polska ziemia.
Li ha stretti a se la terra polacca.
Coroczne kwesty ratunkiem dla zabytkowych Powązek.
Un modo per salvare una necropoli storica: la questua a Powązki.